1 00:00:51,440 --> 00:00:53,560 Du burde ikke gøre dette. 2 00:01:05,880 --> 00:01:06,960 Er du klar? 3 00:01:08,080 --> 00:01:10,280 - Jeg ved det ikke. - Kom nu. 4 00:01:12,680 --> 00:01:13,760 Kom nu. 5 00:01:27,040 --> 00:01:28,800 Shit. 6 00:01:28,920 --> 00:01:30,656 Du burde tage en chill pille, du. Jeg ved ikke, hvad det gale hastværk er. 7 00:01:30,680 --> 00:01:33,680 - Vi er begyndt. - Hvad så? Han er skyldig, han vil indrømme. 8 00:01:33,800 --> 00:01:35,120 Det er en selvfølge. 9 00:01:35,240 --> 00:01:37,016 Det vil de ikke engang ønsker at se nogen udstillinger. 10 00:01:37,040 --> 00:01:39,520 - Der er ingen måde, han vil bønfalde. - Åh, han vil bede. 11 00:01:39,640 --> 00:01:41,680 Også selvom han bønfalder for manddrab, 12 00:01:41,800 --> 00:01:44,480 det er der ingen måde, han vil erkender sig skyldig i drab og voldtægt. 13 00:01:44,600 --> 00:01:46,680 Jeg troede han kun var sigtet for drab i sidste ende. 14 00:01:48,960 --> 00:01:52,640 Det hævder anklagemyndigheden i de tidlige timer på lørdag, 15 00:01:52,760 --> 00:01:55,320 den 2. august 2010, 16 00:01:55,440 --> 00:01:58,480 den tiltalte, georgios stelikos, 17 00:01:58,600 --> 00:02:03,280 voldtaget og myrdet af kvælning Maya woods, 18 00:02:03,400 --> 00:02:06,480 hvis krop han så rettet op og forladt 19 00:02:06,600 --> 00:02:08,720 uden for hendes forældres hjem. 20 00:02:08,840 --> 00:02:12,480 Anklagemyndigheden også søge at bevise 21 00:02:12,600 --> 00:02:17,160 at søndag, den 15 maj, 2008, 22 00:02:17,280 --> 00:02:23,600 den tiltalte voldtog og delvist kvalt Hannah Conway. 23 00:02:23,720 --> 00:02:26,680 Hvad er meningen? Det får han ikke noget ekstra for en to-årig voldtægt. 24 00:02:26,760 --> 00:02:29,760 Pointen er, at han er en serie voldtægtsmand. Gill vil ikke have ham 25 00:02:29,880 --> 00:02:31,440 sendt ned for 12 år for drabet 26 00:02:31,560 --> 00:02:33,736 og så tilbage og ikke på seksualforbryderregistret. 27 00:02:33,760 --> 00:02:34,920 Hvorfor gik det glip af det her? 28 00:02:36,200 --> 00:02:38,120 Det vil være, når du er udlånt hos syndikat fem. 29 00:02:38,400 --> 00:02:40,416 Vi mødte yderligere fire kvinder op. De deltog alle på St Mary's. 30 00:02:40,440 --> 00:02:43,136 Og de var alle blevet udsat for seksuelle overgreb på nøjagtig samme måde som Maya. 31 00:02:43,160 --> 00:02:46,040 Og de beskrev alle stelikos lige ned til sine tatoveringer. 32 00:02:46,160 --> 00:02:49,240 Men det var kun Hannah Conway, der er villig til at komme og aflægge vidnesbyrd. 33 00:02:49,360 --> 00:02:51,040 Ja, men hvorfor komplicere en ligetil, 34 00:02:51,080 --> 00:02:54,520 in-the-bag anklage for mord med usikre voldtægtsanklager? 35 00:02:54,640 --> 00:02:58,120 Han bedøvede hende og kvælede hende, mens han trængte ind i hende. 36 00:02:58,240 --> 00:03:01,160 Det er ikke bare voldtægt, det er voldelig overlagt voldtægt. 37 00:03:01,280 --> 00:03:03,240 Og det synes du hun burde lade ham slippe af sted med det? 38 00:03:07,880 --> 00:03:09,200 Godmorgen. 39 00:03:09,320 --> 00:03:10,680 Jeg overlader dig til det. 40 00:03:12,160 --> 00:03:13,536 Ville bare være sikker at anklagemyndigheden sagde alt 41 00:03:13,560 --> 00:03:14,816 som de skulle sige i vores åbningstale. 42 00:03:14,840 --> 00:03:16,040 - Og gjorde de det? - Mere eller mindre. 43 00:03:16,960 --> 00:03:18,800 Held og lykke, mine damer, ikke at du skulle få brug for det. 44 00:03:19,400 --> 00:03:20,456 Ikke med mordet i hvert fald. A lidt held med voldtægten, måske. 45 00:03:20,480 --> 00:03:22,560 - Hvem forsvarer? - Nicholas vilde. 46 00:03:22,680 --> 00:03:25,200 Ser ud som vild som en våd svamp. 47 00:03:25,320 --> 00:03:26,920 Usher: Detektiv konstabel Bailey. 48 00:03:33,640 --> 00:03:34,920 DC Bailey. 49 00:03:37,200 --> 00:03:40,200 Du arresterede hr stelikos klokken 19? 50 00:03:40,320 --> 00:03:42,120 Ja. 51 00:03:42,240 --> 00:03:44,736 Men han blev først interviewet næste morgen, er det korrekt? 52 00:03:44,760 --> 00:03:46,520 Ja. 53 00:03:46,640 --> 00:03:48,960 Og er det sandt, at hvornår han blev sat i cellen, 54 00:03:49,080 --> 00:03:52,360 du gjorde meget ud af at gå med ham sammen med varetægtsbetjenten? 55 00:03:53,560 --> 00:03:55,200 Det ville jeg normalt ikke gøre 56 00:03:55,320 --> 00:03:57,176 når jeg har afleveret nogen til varetægtssergenten. 57 00:03:57,200 --> 00:03:58,200 Nej. 58 00:03:58,320 --> 00:04:00,320 Måske kan jeg jogge din hukommelse. 59 00:04:00,440 --> 00:04:03,880 Er det sandt, at du sagde til ham da han blev spærret inde, 60 00:04:04,000 --> 00:04:06,040 "søde drømme, smukke dreng." 61 00:04:08,720 --> 00:04:09,760 Øh... 62 00:04:10,960 --> 00:04:12,720 Øh... nej. 63 00:04:12,840 --> 00:04:14,440 Kan du huske ikke at have sagt det? 64 00:04:15,240 --> 00:04:17,320 Jeg... Jeg sagde det ikke. 65 00:04:17,440 --> 00:04:19,760 Men hr. stelikos har gjorde det meget klart 66 00:04:19,880 --> 00:04:22,560 det er hvad du sagde til ham. 67 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 Så du havde besluttet, at han var skyldig før du overhovedet havde interviewet ham, 68 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 gjorde du ikke? 69 00:04:28,760 --> 00:04:30,720 Jeg sagde det ikke. 70 00:04:30,840 --> 00:04:34,200 Og det var derfor, du nedgjorde ham og talte til ham, som du gjorde, ikke? 71 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 jeg... 72 00:04:38,560 --> 00:04:40,800 Det gjorde jeg ikke. 73 00:04:40,920 --> 00:04:44,920 Og kendetegner det ikke din holdning gennem hele undersøgelsen? 74 00:04:45,040 --> 00:04:46,200 Nej. 75 00:04:46,320 --> 00:04:48,880 Gjorde du og andre ikke medlemmer af dit team 76 00:04:49,000 --> 00:04:52,560 lukke dit sind for andre undersøgelsesmuligheder? 77 00:04:54,640 --> 00:04:56,160 Nej. 78 00:04:56,280 --> 00:04:58,720 Har du nogensinde på noget tidspunkt 79 00:04:59,960 --> 00:05:01,400 overveje muligheden for det 80 00:05:01,520 --> 00:05:04,240 hr. stelikos var simpelthen gået til en uskyldig aften i byen? 81 00:05:05,720 --> 00:05:07,760 Det faktum, at Maya's drikken var tilsat 82 00:05:07,880 --> 00:05:09,880 før hun forlod klub med tiltalte, 83 00:05:10,000 --> 00:05:12,160 det faktum, at hun var blevet kvalt 84 00:05:12,280 --> 00:05:15,560 og hans sæd var inde i hende efter hun forlod tiltaltes lejlighed... 85 00:05:15,680 --> 00:05:16,720 Svar venligst ja eller nej. 86 00:05:18,200 --> 00:05:22,040 Mente det dengang vi havde identificeret ham, 87 00:05:22,160 --> 00:05:25,360 han var tydeligvis en person af en væsentlig interesse for os. 88 00:05:25,480 --> 00:05:28,040 Så nej, du har aldrig rigtig overvejet hele vejen igennem 89 00:05:28,160 --> 00:05:30,360 hans version af begivenhederne var sand. 90 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 Fandt han bumpen? 91 00:05:37,960 --> 00:05:39,320 Jeg ved det ikke. 92 00:05:40,880 --> 00:05:43,600 Jeg beskyldte mig selv. Jeg løj bare i retten. 93 00:05:44,160 --> 00:05:45,440 Hvordan? 94 00:05:45,560 --> 00:05:47,720 Det var ingenting, det var det lille, det var bare dumt. 95 00:05:47,840 --> 00:05:49,400 [sukker] 96 00:05:49,520 --> 00:05:52,240 Han vidste, at jeg havde sagt det til stelikos og det var det første han gjorde, 97 00:05:52,360 --> 00:05:55,040 så jeg var på bagerste fod, det var jeg panik gennem det hele. 98 00:05:55,160 --> 00:05:57,360 Snakker lort, pludre som en idiot. 99 00:05:57,480 --> 00:05:59,160 Kriminalbetjent Scott. 100 00:05:59,280 --> 00:06:01,840 Det vil ikke være i nærheden af slemt som du tror, tro mig. 101 00:06:01,960 --> 00:06:05,280 Jeg har gjort mig ret til grin mig selv derinde før nu. 102 00:06:05,400 --> 00:06:06,760 Se, Hannahs nedenunder med hende 103 00:06:08,240 --> 00:06:10,320 offerhjælper hvis du vil hen og sige hej. 104 00:06:18,720 --> 00:06:21,320 Giv venligst din fulde navn og rang til retten. 105 00:06:22,200 --> 00:06:23,440 Janet Scott. 106 00:06:23,560 --> 00:06:24,760 Kriminalbetjent, 107 00:06:26,080 --> 00:06:28,360 Manchester storby politiets store hændelsesteam. 108 00:06:28,480 --> 00:06:31,120 DC Scott, var du den udstiller officer i denne sag? 109 00:06:31,240 --> 00:06:32,640 Ja. 110 00:06:34,160 --> 00:06:35,376 Og jeg deltog i denne rolle obduktionen af Maya-skoven? 111 00:06:35,400 --> 00:06:37,160 Ja. 112 00:06:37,280 --> 00:06:40,200 Hvad kan du fortælle os om tøj den afdøde havde på? 113 00:06:40,320 --> 00:06:43,320 Det var umiddelbart tydeligt mig, at en anden end hende selv 114 00:06:43,440 --> 00:06:46,520 havde klædt hende på, I.E. Efter døden var indtruffet. 115 00:06:46,640 --> 00:06:48,040 Tilsyneladende? Hvordan? 116 00:06:48,160 --> 00:06:50,600 Det var hendes tights bagpå foran. 117 00:06:50,720 --> 00:06:53,280 Når du tager strømpebukserne af der er altid et indtryk tilbage 118 00:06:53,400 --> 00:06:57,440 hvor hælen går. Så hvornår du sætter dem tilbage på dig... 119 00:06:57,560 --> 00:07:00,920 Ingen kvinde ville nogensinde sætte hende egne tights på den forkerte vej. 120 00:07:06,760 --> 00:07:08,920 Rachel: Hannah. 121 00:07:09,040 --> 00:07:10,336 Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville svigte dig. 122 00:07:10,360 --> 00:07:12,920 - [sukker] Hvor er sian? - Hun er gået på toilettet. 123 00:07:13,040 --> 00:07:14,640 Må jeg skaffe dig en kop kaffe til? 124 00:07:14,760 --> 00:07:17,040 Nej tak, jeg ryster nok, se. [Fniser] 125 00:07:17,160 --> 00:07:18,960 Det bliver hårdt derinde 126 00:07:19,080 --> 00:07:20,576 og det ved du, at han er vil bringe din fortid op. 127 00:07:20,600 --> 00:07:23,080 Men alt hvad du har at gøre er at fortælle sandheden. 128 00:07:23,200 --> 00:07:25,920 Vi får måske ikke voldtægt, Hannah. 129 00:07:26,040 --> 00:07:27,480 Men vi prøver. 130 00:07:27,600 --> 00:07:29,480 Ja. For fanden rigtigt, det er vi. 131 00:07:29,600 --> 00:07:31,560 Du husker, hvad der end sker derinde, 132 00:07:31,680 --> 00:07:33,520 uanset udfaldet på sigtelsen for voldtægt, 133 00:07:33,640 --> 00:07:37,120 den maddike går ned for lang, lang tid for at dræbe Maya. 134 00:07:38,880 --> 00:07:41,000 Og jeg lå der nøgen. 135 00:07:43,480 --> 00:07:45,280 Jeg ved ikke, hvordan jeg er blevet nøgen. 136 00:07:48,920 --> 00:07:50,680 Han var oven på mig. 137 00:07:52,800 --> 00:07:54,760 Inde i mig og... 138 00:07:54,880 --> 00:07:57,080 Han havde sin hånd om min hals. 139 00:07:58,960 --> 00:08:00,520 Jeg kunne ikke bevæge mig. 140 00:08:02,760 --> 00:08:06,160 [Hukkende] Jeg kunne ikke trække vejret, Jeg troede, jeg skulle dø. 141 00:08:06,280 --> 00:08:09,440 Vidste du hvorfor kunne du ikke bevæge dig? 142 00:08:09,560 --> 00:08:12,480 Jeg tror, jeg indså at jeg var blevet bedøvet. 143 00:08:14,120 --> 00:08:16,960 Selv når det var sker, det var... 144 00:08:17,080 --> 00:08:18,720 Jeg var faktisk ikke så fuld. 145 00:08:18,840 --> 00:08:22,200 Jeg mener, jeg havde haft lidt til drikke, men jeg var ikke så slem. 146 00:08:22,320 --> 00:08:23,640 Og hvad skete der så? 147 00:08:25,400 --> 00:08:28,520 Det næste jeg husk at jeg [sukkede] 148 00:08:28,640 --> 00:08:31,280 Går klædt ned ad gaden. 149 00:08:33,400 --> 00:08:35,640 Jeg ved ikke, hvordan jeg blev klædt på. 150 00:08:37,680 --> 00:08:40,000 Bare ved det jeg var blevet voldtaget. 151 00:08:41,840 --> 00:08:44,160 Jeg har lige fået en sidste spørgsmål. 152 00:08:45,920 --> 00:08:49,520 Blev du spurgt at identificere manden 153 00:08:49,640 --> 00:08:52,640 som påførte dette modbydeligt seksuelle overgreb på dig 154 00:08:52,760 --> 00:08:55,000 i en formel identifikationsprocessen? 155 00:08:55,120 --> 00:08:56,280 Ja, det var jeg. 156 00:08:57,240 --> 00:08:59,360 Og blev den mand identificeret? 157 00:09:00,680 --> 00:09:01,680 Ja. 158 00:09:03,200 --> 00:09:05,240 Ikke flere spørgsmål, min herre. 159 00:09:09,360 --> 00:09:10,600 [Klutter hals] 160 00:09:10,720 --> 00:09:12,120 Frøken Conway, 161 00:09:14,800 --> 00:09:19,640 er du en, der er i stand til komme ind i en domstol og lyve? 162 00:09:20,880 --> 00:09:21,920 Nej. 163 00:09:25,080 --> 00:09:30,240 Må jeg tage dig tilbage til november 2007. 164 00:09:30,360 --> 00:09:33,160 Du havde et arbejde, gjorde du ikke i 2007? 165 00:09:33,280 --> 00:09:35,600 - Ja. - Og hvor arbejdede du? 166 00:09:36,640 --> 00:09:39,680 Cross keys pub i failsworth. 167 00:09:39,800 --> 00:09:43,520 Og kan du fortælle retten hvorfor mistede du det job? 168 00:09:46,600 --> 00:09:47,960 Frøken Conway? 169 00:09:50,920 --> 00:09:52,920 Jeg tog nogle penge. 170 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 Og du stjal nogle penge. 171 00:09:55,800 --> 00:09:57,960 Og det gik i retten, ikke det? Dommerretten? 172 00:09:58,440 --> 00:10:00,480 Ja. 173 00:10:00,600 --> 00:10:04,520 Og du fortalte retten, at du havde du ikke stjålet pengene, vel? 174 00:10:06,600 --> 00:10:08,320 - Frøken Conway? - Ja. 175 00:10:10,000 --> 00:10:12,720 Det havde du faktisk gjort det, havde du ikke? 176 00:10:12,840 --> 00:10:14,120 Because you were found guilty. 177 00:10:17,360 --> 00:10:18,480 [Hvisker] Ja. 178 00:10:18,600 --> 00:10:19,600 Så... 179 00:10:20,760 --> 00:10:22,200 Jeg skal gentag spørgsmålet. 180 00:10:23,920 --> 00:10:25,720 Er du 181 00:10:25,840 --> 00:10:29,920 somebody who is capable of coming into court and telling lies? 182 00:10:33,640 --> 00:10:34,680 Frøken Conway... 183 00:10:38,400 --> 00:10:40,760 Jeg tror, du har lavet din pointe, hr. vilde. 184 00:10:42,040 --> 00:10:43,160 [Klutter hals] 185 00:10:43,600 --> 00:10:45,440 Så... 186 00:10:45,560 --> 00:10:46,760 Earlier in the year, when 187 00:10:46,880 --> 00:10:50,640 kriminalbetjent Bailey henvendte sig til dig, 188 00:10:50,760 --> 00:10:55,120 how willing were you to come and give evidence in court? 189 00:10:55,240 --> 00:10:57,080 [Klikker halsen] A lidt nervøs i starten. 190 00:10:57,200 --> 00:11:01,080 Nervøs? Modstræbende? er that... Is that a fair word to use? 191 00:11:01,200 --> 00:11:02,720 Indtil hun overtalte mig. 192 00:11:02,840 --> 00:11:05,560 Hvor lang tid tog det hende til at overtale dig? 193 00:11:05,680 --> 00:11:09,120 - Dage, uger, måneder? - Et par uger. 194 00:11:09,240 --> 00:11:10,880 Så hun var meget vedholdende, 195 00:11:11,000 --> 00:11:12,760 selvom du ville gjorde det meget klart for hende 196 00:11:12,880 --> 00:11:15,040 som du ikke ønskede at komme i retten? 197 00:11:24,160 --> 00:11:25,720 [Uhørbar] 198 00:11:28,520 --> 00:11:30,320 Undskyld mig et øjeblik. 199 00:11:30,440 --> 00:11:32,200 Bare giv mig et sekund. 200 00:11:32,320 --> 00:11:34,240 Du skøjter på sådan en tynd is, kammerat. 201 00:11:34,360 --> 00:11:35,800 Det troede jeg, du var slippe af med det. 202 00:11:35,880 --> 00:11:37,760 Du fortalte mig, at du var ved at slippe af med det. 203 00:11:37,880 --> 00:11:38,880 "Det?" 204 00:11:39,520 --> 00:11:40,520 Ja, det var jeg. 205 00:11:41,320 --> 00:11:43,240 Men det kunne jeg ikke. 206 00:11:43,360 --> 00:11:45,216 Bare rolig, jeg vil ikke stikke dig for vedligeholdelse 207 00:11:45,240 --> 00:11:47,560 fordi jeg ikke vil have dig at have noget med "det". 208 00:11:47,680 --> 00:11:50,240 Og hvis du fortsætter med at prøve at trække mig i stykker derinde, 209 00:11:50,360 --> 00:11:52,776 Jeg vil ødelægge dit ægteskab og din karriere hurtigere end du kan sige... 210 00:11:52,800 --> 00:11:54,896 Ja. Se, jeg gør bare mit job, Rachel, og du virkelig 211 00:11:54,920 --> 00:11:56,240 ikke burde lave trusler som den. 212 00:11:56,360 --> 00:11:58,280 Du bruger ting som jeg fortalte dig privat. 213 00:11:58,400 --> 00:12:02,160 Du skulle have fortalt mig om babyen. Man kan ikke bare træffe sådanne beslutninger. 214 00:12:02,280 --> 00:12:06,040 - Hvis... hvis det er mit... - Jeg elsker det her "hvis". 215 00:12:06,160 --> 00:12:08,520 Det tror jeg, din assistent er spekulerer på, hvad du laver og taler 216 00:12:08,600 --> 00:12:11,280 til en grim, manipulerende tæve som mig. 217 00:12:26,000 --> 00:12:27,680 Og hvorfor gør du altid bære sort i retten? 218 00:12:27,800 --> 00:12:29,040 Respekt. 219 00:12:29,160 --> 00:12:31,800 Hvis vi er i retten, er det det fordi nogen er død. 220 00:12:31,920 --> 00:12:33,840 Gill regner med, at det hjælper med at fokusere juryen 221 00:12:33,960 --> 00:12:37,360 om hvor alvorligt det er hvad tiltalte er færdig. 222 00:12:37,480 --> 00:12:40,280 Nå, og hvad hvis der ikke er det? 223 00:12:40,400 --> 00:12:42,200 Hvis de skal i retten så har de gjort det 224 00:12:42,320 --> 00:12:45,360 tro mig, bøjler vi har at springe igennem for at få dem derhen. 225 00:12:46,640 --> 00:12:48,600 Fik 98% i min tyskprøve. 226 00:12:48,720 --> 00:12:49,920 Sprog. 227 00:12:50,040 --> 00:12:51,960 Ser du? Du får det fra din far. 228 00:12:52,080 --> 00:12:54,920 Det var en mor til en stor, fuck-off ding-dong 229 00:12:55,040 --> 00:12:56,680 du og mig far havde i morges, pik. 230 00:12:56,800 --> 00:12:59,240 Åh, gud! 231 00:12:59,360 --> 00:13:00,400 Hvor er han? 232 00:13:00,520 --> 00:13:02,240 Jeg tror, han er gået ovenpå, surmulende. 233 00:13:02,360 --> 00:13:06,120 To ting, syntaks, få det er rigtigt, og "f"-ordet, 234 00:13:06,240 --> 00:13:07,400 gider ikke. 235 00:13:10,120 --> 00:13:13,480 [Mand taler i tv] 236 00:13:15,120 --> 00:13:16,360 jeg er ked af det, 237 00:13:18,040 --> 00:13:19,960 Ade, om i morges. 238 00:13:21,360 --> 00:13:23,960 Jeg var i retten, det var der på ingen måde kunne jeg komme for sent. 239 00:13:27,680 --> 00:13:30,680 Det var kun den flammende opvaskemaskine. Jeg sætter pris på, at den ikke tømmer sig selv, 240 00:13:30,800 --> 00:13:33,880 - og det var min tur. - Kan du få det ud af hovedet 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 at det handlede om opvaskemaskinen? 242 00:13:36,240 --> 00:13:38,440 Det var sådan cirka meget mere, Janet, 243 00:13:38,560 --> 00:13:41,080 end den dumme opvaskemaskine. 244 00:13:41,200 --> 00:13:43,640 Du er ikke seriøst vil sove herinde. 245 00:13:44,720 --> 00:13:46,400 Jeg ser tv. 246 00:13:46,520 --> 00:13:49,760 Okay, kaptajn. Bugger af, Janet. Tak. Jeg vil. 247 00:13:52,120 --> 00:13:55,680 Georgios stelikos ændrede sin historie. 248 00:13:55,800 --> 00:13:59,560 "Jeg satte Maya af uden for hendes forældres hus. 249 00:13:59,680 --> 00:14:01,960 "Jeg så hende gå op ad stien. 250 00:14:02,080 --> 00:14:05,760 "Jeg så hende lade sig selv ind i huset." 251 00:14:05,880 --> 00:14:09,720 Og du har set politiafhøringen med hr. stelikos, hvor han uddyber 252 00:14:09,840 --> 00:14:12,600 ved at se hende tage nøglen ud af hendes taske. 253 00:14:12,720 --> 00:14:15,120 Det ved vi nu dette skete ikke. 254 00:14:15,240 --> 00:14:17,760 Fordi politiet efterfølgende fundet 255 00:14:17,880 --> 00:14:21,160 den nøgle på gulvet i hr. stelikos lejlighed. 256 00:14:22,520 --> 00:14:26,040 Og det var da han var forpligtet til at ændre sin historie. 257 00:14:26,760 --> 00:14:28,200 Og det var alt, hvad det var. 258 00:14:28,320 --> 00:14:30,560 En historie, en løgn. 259 00:14:30,680 --> 00:14:35,560 En løgn han måtte konstruere pga Maya woods var allerede død 260 00:14:35,680 --> 00:14:39,800 da han kørte hende lig der og dumpede det. 261 00:14:39,920 --> 00:14:44,240 Det undlod politiet følge op på andre spor. 262 00:14:44,360 --> 00:14:48,000 Og som et resultat hele deres sag mod hr. stelikos blev 263 00:14:48,120 --> 00:14:51,280 baseret på dovne antagelser lavet af betjente 264 00:14:51,400 --> 00:14:55,760 som besluttede, at de kunne få ham til at passe deres regning. 265 00:14:55,880 --> 00:15:00,080 Og oven i politiets ubønhørlig jagt efter noget som helst 266 00:15:00,200 --> 00:15:05,160 og alt hvad der fejlagtigt pegede mod at hr. stelikos er en morder, 267 00:15:05,280 --> 00:15:08,560 det vil de også have os til tro at han er en voldtægtsmand. 268 00:15:08,680 --> 00:15:10,520 Men alt hvad de har at begrunde deres påstande 269 00:15:10,640 --> 00:15:13,920 er det modvillige vidnesbyrd af en registreret stofmisbruger, 270 00:15:14,040 --> 00:15:18,840 der kriminalbetjent Bailey grævling og derefter striglet 271 00:15:18,960 --> 00:15:20,640 at fortælle dig hvad hun vil have dig til at høre. 272 00:15:20,760 --> 00:15:26,280 Og det er derfor, du ikke kan lovligt finde hr. stelikos skyldig 273 00:15:26,400 --> 00:15:28,440 af en af dem disse to anklager. 274 00:15:29,520 --> 00:15:30,680 - Hvad. - Hvad. 275 00:15:41,840 --> 00:15:45,280 Har jeg fortalt dig det, øhm, Hannah viste mig engang dette billede 276 00:15:45,400 --> 00:15:47,520 af sig selv fra før. 277 00:15:47,640 --> 00:15:49,960 Før han gjorde det hvad han gjorde ved hende. 278 00:15:51,240 --> 00:15:53,400 Hun var virkelig smuk. 279 00:15:53,520 --> 00:15:55,200 Havde langt hår, blond. 280 00:15:56,200 --> 00:15:57,800 Sød ud. 281 00:16:00,440 --> 00:16:02,920 Hun havde et liv. 282 00:16:04,520 --> 00:16:06,280 Og hun nød det. 283 00:16:06,400 --> 00:16:09,760 Nå, du ved, måske, når dette 284 00:16:09,880 --> 00:16:14,040 en dejlig mand er bag tremmer, hun kan få det tilbage på sporet. 285 00:16:17,960 --> 00:16:19,200 [bipper] 286 00:16:22,000 --> 00:16:23,600 Juryen kommer tilbage. 287 00:16:23,720 --> 00:16:26,240 Jeg får regningen. Du telefoner Gill. Hun vil gerne være med til det her. 288 00:16:37,880 --> 00:16:40,160 Hav en god dag, overinspektør. 289 00:16:43,880 --> 00:16:45,080 Du laver sjov. 290 00:16:45,200 --> 00:16:47,280 Du sagde det selv, Gill, 291 00:16:47,400 --> 00:16:49,416 der er ingen regnskab for det komplette pikhoveder du kan ende med i en jury. 292 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 Men... altså... mordet. 293 00:16:51,800 --> 00:16:54,000 Begge tæller, ikke skyldige. 294 00:16:55,200 --> 00:16:57,240 [Telefonen ringer] 295 00:16:59,840 --> 00:17:02,120 Ds roper. 296 00:17:02,240 --> 00:17:05,160 Andy, du vil ikke tro det. 297 00:17:06,800 --> 00:17:09,480 Er lige kommet ind, de fortalte mig dommen. 298 00:17:11,680 --> 00:17:14,160 Han er stået af. Begge dele tæller. 299 00:17:16,760 --> 00:17:18,400 Hvordan fanden skete det? 300 00:17:18,520 --> 00:17:21,880 Hun skulle ikke have kompliceret det med den voldtægtsanklage. 301 00:17:23,880 --> 00:17:25,720 - Hvad skete der, chef? - Lad være, Julie. 302 00:17:25,840 --> 00:17:27,320 Hvordan er den retfærdighed til min datter? 303 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Jeg skal gå, Andy, 'Jeg ringer tilbage. 304 00:17:29,600 --> 00:17:31,240 Eh? Manden er lige så skyldig som synd. 305 00:17:31,360 --> 00:17:33,176 Det er skrevet lige igennem ham. Det er over hele hans ansigt. 306 00:17:33,200 --> 00:17:35,280 Fru woods, det er jeg forbløffet, jeg er rystet, 307 00:17:35,400 --> 00:17:36,960 Jeg ved det næsten ikke hvad skal jeg sige til dig. 308 00:17:37,080 --> 00:17:38,816 Jeg har været politibetjent i 27 år. Og dette... 309 00:17:38,840 --> 00:17:40,920 Det skulle de aldrig have fået 310 00:17:41,040 --> 00:17:44,680 skrammel af traileraffald i, det var det, der gjorde det. 311 00:17:44,800 --> 00:17:46,840 Det handlede om min datters død 312 00:17:46,960 --> 00:17:49,480 under forfærdelige omstændigheder. 313 00:17:49,600 --> 00:17:51,960 Ikke den uvorne artikel. 314 00:17:52,080 --> 00:17:54,000 Kom så kære, kom så. 315 00:17:54,120 --> 00:17:57,160 Det plejede hun aldrig være en uheldig artikel. 316 00:17:57,280 --> 00:17:58,400 Er du okay, chef? 317 00:18:00,320 --> 00:18:02,200 Nej. Det er jeg ikke. 318 00:18:03,360 --> 00:18:05,000 Bliver nødt til at gå og få pudset. 319 00:18:05,560 --> 00:18:07,240 Ja. 320 00:18:07,360 --> 00:18:08,680 Jeg foretager ikke dårlige opkald. 321 00:18:08,800 --> 00:18:10,520 Nej, Gill, vi ved det. 322 00:18:10,640 --> 00:18:13,400 Så hvordan kan jeg lige lavede en så, ikke? 323 00:18:13,520 --> 00:18:15,440 Hvad fanden i alverden sket derinde? 324 00:18:15,560 --> 00:18:17,640 En drink, tror jeg. 325 00:18:17,760 --> 00:18:20,000 Kom nu. Jeg køber. 326 00:18:23,080 --> 00:18:26,720 To år, seks måneder, fem dage. Og jeg fortæller dig hvad, 327 00:18:26,840 --> 00:18:29,080 dage som i dag, det kan ikke komme hurtigt nok. 328 00:18:29,200 --> 00:18:31,080 Åh, du ville kede dig af din nød inden for en uge. 329 00:18:31,160 --> 00:18:33,056 Du ville banke på døren beder om at komme tilbage. 330 00:18:33,080 --> 00:18:34,520 Åh, tro det ikke. 331 00:18:34,640 --> 00:18:36,200 Har du nogle tøser, Rachel? 332 00:18:36,320 --> 00:18:38,960 - Nej, jeg ryger ikke. Hvorfor? - Føl dig som en. 333 00:18:39,080 --> 00:18:40,760 Du har ikke røget en cigaret om 15 år. 334 00:18:40,880 --> 00:18:42,080 - Ja, det har jeg. - Hvornår? 335 00:18:42,200 --> 00:18:44,720 Dage som i dag, Janet. Dage som i dag. 336 00:18:45,600 --> 00:18:46,800 Din skide! 337 00:18:46,920 --> 00:18:49,320 - Din skide bastard! - [Alt råber] 338 00:18:49,440 --> 00:18:50,520 Hannah! 339 00:18:50,640 --> 00:18:52,480 Du skal dø! Du skal dø! 340 00:18:52,600 --> 00:18:53,736 - Han er ikke det værd. - Lad være. 341 00:18:53,760 --> 00:18:55,136 Nej, jeg slår ham ihjel. jeg jeg slår ham ihjel. 342 00:18:55,160 --> 00:18:56,576 - Nej! - Du vågner død op, røvhul. 343 00:18:56,600 --> 00:18:57,880 Og det er mig, der har gjort det! 344 00:18:58,000 --> 00:18:59,160 [stønner] 345 00:18:59,280 --> 00:19:01,840 Stå af, tøs. Dig lyver, lille tæve! 346 00:19:01,960 --> 00:19:04,880 Du fortalte mig, hvad der end skete, han gik ned for, hvad han gjorde mod Maya. 347 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Du stikker af, dame! 348 00:19:07,120 --> 00:19:08,720 Det gør man ikke til en af mine betjente. 349 00:19:08,840 --> 00:19:09,880 Nogensinde. 350 00:19:12,280 --> 00:19:13,360 Gå hjem. 351 00:19:15,000 --> 00:19:16,920 - Gal tæve. - Hold kæft og gå. 352 00:19:17,040 --> 00:19:19,440 Kom nu, din røv! Jeg skal have dig, lort for hjerner. 353 00:19:19,560 --> 00:19:20,720 - Hannah. - Hanna, se på mig. 354 00:19:20,840 --> 00:19:22,880 - [Hannah puster] - Se på mig. Se på mig. 355 00:19:23,000 --> 00:19:26,840 Overfald på et politi betjent er tre år. 356 00:19:26,960 --> 00:19:30,760 Du betragter dig selv meget heldig. Tag hende hjem. 357 00:19:41,200 --> 00:19:42,880 [Dæmpet optimistisk musik spiller] 358 00:19:44,480 --> 00:19:45,760 Noget bedre? 359 00:19:45,880 --> 00:19:47,280 [sukker] 360 00:19:48,120 --> 00:19:49,520 Det hele er min skyld. 361 00:19:49,640 --> 00:19:52,200 - Hvad er? - Det hele. 362 00:19:52,320 --> 00:19:53,360 Jeg gav ham et forsvar. 363 00:19:53,480 --> 00:19:57,040 - Nej, det gjorde du ikke. - Nej, Janet, det gjorde jeg. 364 00:19:57,160 --> 00:20:00,880 Nej, det gjorde du ikke. Du gjorde dit arbejde. Du gjorde, hvad Gill sagde, du skulle gøre. 365 00:20:01,000 --> 00:20:04,600 Dette var Gills store idé om at finde andre kvinder, der var blevet voldtaget af ham. 366 00:20:04,720 --> 00:20:07,200 - Du bare... - Jeg plejede at snakke med ham om det. 367 00:20:07,320 --> 00:20:09,600 - WHO? - Nick. 368 00:20:09,720 --> 00:20:11,176 Da vi efterforskede for ni måneder siden, 369 00:20:11,200 --> 00:20:12,680 Jeg plejede at snakke med ham om aftenen, 370 00:20:12,800 --> 00:20:14,896 og sådan kendte han mig sagde, "søde drømme, smukke dreng" 371 00:20:14,920 --> 00:20:17,080 fordi jeg fortalte ham. 372 00:20:17,200 --> 00:20:19,320 Han vidste, hvordan jeg grævlede Hannah skal vidne. 373 00:20:19,440 --> 00:20:21,520 Jeg levede næsten videre hendes dørtrin på et tidspunkt. 374 00:20:21,640 --> 00:20:23,960 Han vidste, jeg var... Jeg var besat 375 00:20:24,080 --> 00:20:26,000 med at fastgøre ting på stelikos 376 00:20:26,120 --> 00:20:29,880 og jeg ved, at det hele var for det rigtige grunde, men jeg gav ham alt 377 00:20:30,000 --> 00:20:32,320 at han havde brug for det opbygge det forsvar. 378 00:20:32,440 --> 00:20:35,920 Og han slap af sted med det. Det hele. Alt. Shit. 379 00:20:40,520 --> 00:20:41,640 Hvad? 380 00:20:44,720 --> 00:20:47,080 Han er advokat. 381 00:20:47,200 --> 00:20:50,560 Og du fortæller ham sådan noget? 382 00:20:50,680 --> 00:20:52,160 Nej, han var min kæreste. 383 00:20:52,280 --> 00:20:53,480 Fortæller du ikke noget til Ade? 384 00:20:53,600 --> 00:20:56,440 Ade er en geografi lærer. Og nej det gør jeg ikke. 385 00:20:56,560 --> 00:20:59,160 Så han var advokat. Hvor mange Er der advokater i Manchester? 386 00:20:59,200 --> 00:21:00,520 jeg mener, kom nu, hvad var oddsene 387 00:21:01,720 --> 00:21:03,680 af ham ender repræsenterer den grimme lille... 388 00:21:04,320 --> 00:21:07,320 Nå, det er klart ikke så ekstremt, fordi det er præcis, hvad han endte med at gøre. 389 00:21:08,520 --> 00:21:10,160 Jeg er ked af det. 390 00:21:10,280 --> 00:21:13,640 Undskyld ikke til mig, kære, det er ikke min datter, der er død. 391 00:21:16,920 --> 00:21:18,480 Nå... 392 00:21:19,360 --> 00:21:20,600 Okay. 393 00:21:20,720 --> 00:21:23,880 Du undrer dig over, hvorfor Gill går på dig nogle gange, hmm? 394 00:21:24,000 --> 00:21:26,200 Du har stadig ikke lavet det spring, har du? 395 00:21:26,320 --> 00:21:27,320 Du hvad? 396 00:21:27,440 --> 00:21:28,800 Du er en detektiv. 397 00:21:28,920 --> 00:21:31,400 Der er nogle ting du ikke tale om til nogen. 398 00:21:31,520 --> 00:21:33,640 Fortæl ikke Gill hvad du har lige fortalt mig. 399 00:21:33,760 --> 00:21:35,120 Fordi hun vil lægge dig. 400 00:21:36,600 --> 00:21:38,920 Du har set det humør hun har ind. Hun vil have dig af mit. 401 00:21:49,520 --> 00:21:50,560 Se. 402 00:21:53,320 --> 00:21:55,720 Der sker lort. 403 00:21:55,840 --> 00:21:57,640 Vi skal bare skal videre. 404 00:21:59,080 --> 00:22:00,680 Jeg skal bare... 405 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Du ved, jeg gik glip af skuespil, som Elise var med i i skolen 406 00:22:11,480 --> 00:22:13,360 på grund af dette job. 407 00:22:13,480 --> 00:22:15,936 Fordi tre nætter på trav, hendes dameskab fik os til at summe rundt 408 00:22:15,960 --> 00:22:17,840 klubber i oldham, og jeg fik ikke halvt ørepine 409 00:22:17,880 --> 00:22:19,600 af Ade om det, men jeg tænkte... 410 00:22:19,720 --> 00:22:21,480 Jeg tænkte, nej. Nej, det er det værd 411 00:22:21,600 --> 00:22:24,000 fordi vi skal sømme denne morderiske bastard. 412 00:22:24,120 --> 00:22:26,320 Og du taler til Nick om det? 413 00:22:26,440 --> 00:22:27,480 [Rachel gisper] 414 00:22:27,600 --> 00:22:29,840 - Jeg bløder. - Hvad? 415 00:22:29,960 --> 00:22:31,760 Babyen... Jeg bløder. 416 00:22:48,760 --> 00:22:50,280 Jeg er ked af det. 417 00:22:51,960 --> 00:22:54,560 Vi kiggede begge rigtig godt efter og vi får ikke et hjerteslag. 418 00:22:54,680 --> 00:22:56,680 Jeg er bange for, at barnet er død. 419 00:22:59,160 --> 00:23:00,360 [Gynter] 420 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 Jeg vil, øh, pop udenfor om et minut 421 00:23:09,640 --> 00:23:11,680 og prøv at ringe din søster igen. 422 00:23:12,480 --> 00:23:13,680 Hvad? 423 00:23:13,800 --> 00:23:14,880 [sukker] 424 00:23:15,720 --> 00:23:17,120 Hvad sagde de igen 425 00:23:17,240 --> 00:23:20,480 om hvad der vil ske ske? Jeg tog det ikke ind. 426 00:23:20,600 --> 00:23:22,960 Der er ligesom en suite, der de vil tage dig til 427 00:23:23,080 --> 00:23:24,840 og de vil fremkalde det. 428 00:23:24,960 --> 00:23:27,040 - Nu? - Ja. 429 00:23:27,160 --> 00:23:29,320 - Så jeg skal ikke opereres? - Nej. 430 00:23:29,440 --> 00:23:30,880 De vil have dig til levere det normalt, 431 00:23:30,960 --> 00:23:34,880 de tror, det er bedre, hvis de behøver ikke at operere. 432 00:23:35,000 --> 00:23:36,440 Du er hjemme i morgen. 433 00:23:40,000 --> 00:23:43,320 Det er bare underligt at have noget dødt, der er inden i dig. 434 00:23:47,440 --> 00:23:49,680 Sikke en mærkelig dag. 435 00:23:52,120 --> 00:23:53,880 [Trække vejret dybt] 436 00:23:56,480 --> 00:23:57,960 [Telefonen ringer] 437 00:24:10,320 --> 00:24:11,680 Gill Murray. 438 00:24:22,680 --> 00:24:24,880 Det ser ud som om han har haft lidt af et slag. 439 00:24:25,520 --> 00:24:26,520 Godmorgen. 440 00:24:27,320 --> 00:24:28,760 Hvad er det? Hit og løb? 441 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Slå og vend over kroppen 442 00:24:30,240 --> 00:24:31,880 flere hundrede gange og løb derefter. 443 00:24:32,000 --> 00:24:34,680 Jeg aner ikke. Det er en rod, det kan jeg fortælle dig. 444 00:24:34,800 --> 00:24:36,320 Se på det her. 445 00:24:36,440 --> 00:24:38,880 Hvis du ikke har noget imod, at jeg blander mig med dine menneskerettigheder. 446 00:24:39,000 --> 00:24:40,360 Begge hans øjne er sprunget ud. 447 00:24:41,920 --> 00:24:44,320 Ved du, jeg har aldrig set det. Et øje, ja. To øjne? 448 00:24:50,280 --> 00:24:51,360 Hvad? 449 00:24:57,440 --> 00:25:00,160 Tatovering. Som en stjerne. 450 00:25:00,280 --> 00:25:01,400 Indvendig venstre håndled. 451 00:25:03,640 --> 00:25:04,760 Ingen måde. 452 00:25:05,520 --> 00:25:07,200 Halleluja. 453 00:25:07,320 --> 00:25:09,240 Der er trods alt en gud. 454 00:25:11,360 --> 00:25:13,040 Georgios stelikos. 455 00:25:16,040 --> 00:25:18,480 Jeg er overrasket Gill sendte dig ikke hjem. 456 00:25:19,760 --> 00:25:22,440 Nej, hun øh... [Inhalerer dybt] 457 00:25:22,560 --> 00:25:25,160 Hun sagde, "start så længe du vil eller 458 00:25:25,280 --> 00:25:28,200 "kom tilbage, hvis du ønsker at holde travlt." 459 00:25:30,240 --> 00:25:32,520 Hun... du ved, hun var... 460 00:25:36,120 --> 00:25:37,640 Åh, undskyld. 461 00:25:40,680 --> 00:25:43,040 Ved de hvorfor det skete? 462 00:25:43,160 --> 00:25:45,840 Øh... de... 463 00:25:45,960 --> 00:25:49,440 Tror også navlekortet var det smal, så den fik ikke nok ting. 464 00:25:50,040 --> 00:25:51,760 Protein igennem. 465 00:25:53,320 --> 00:25:55,760 De tror, den døde for over en uge siden. 466 00:25:57,600 --> 00:25:58,816 De rådgav mig ikke at se på det, 467 00:25:58,840 --> 00:26:01,080 så det skal den have så meget ud... 468 00:26:02,760 --> 00:26:04,680 Jeg sagde næsten, 469 00:26:04,800 --> 00:26:06,080 "Jeg har set flere døde kroppe 470 00:26:06,200 --> 00:26:08,560 "end du har haft varme middage, ven." 471 00:26:10,080 --> 00:26:12,280 Men jeg så ikke på det. 472 00:26:12,400 --> 00:26:14,040 Det er du sikker på egnet til at være på vagt? 473 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 Ja. 474 00:26:18,280 --> 00:26:20,400 Jeg er ked af det hårdhændet med dig. 475 00:26:20,520 --> 00:26:23,080 Nej, nej, nej, nej. Jeg har brug for at fortælle, jeg... 476 00:26:24,480 --> 00:26:25,840 Hvis du ikke holdt mig i kø, 477 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 Jeg ville have været, gud ved, 478 00:26:27,800 --> 00:26:30,440 Jeg ville have været tilbage i uniform for måneder siden. 479 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 Jeg lærer, Janet. 480 00:26:36,040 --> 00:26:37,640 Jeg vil lære. 481 00:26:37,760 --> 00:26:39,120 God. 482 00:26:39,240 --> 00:26:41,040 For jeg ville kede mig af mig træ uden dig 483 00:26:41,160 --> 00:26:43,120 at se frem til hver dag. 484 00:26:43,240 --> 00:26:44,520 [Klukker] 485 00:26:48,080 --> 00:26:49,920 [banker på døren] 486 00:27:02,040 --> 00:27:03,640 Hvad vil du? 487 00:27:06,760 --> 00:27:08,520 Åh, jeg har det fint. Tak. 488 00:27:10,720 --> 00:27:12,440 - Løgnende tæve. - Hannah. 489 00:27:14,040 --> 00:27:15,840 Jeg var lige så ked af det, som du var. 490 00:27:16,480 --> 00:27:18,720 var du? 491 00:27:18,840 --> 00:27:21,160 Det er lykkedes dig at få over det allerede, har du? 492 00:27:21,280 --> 00:27:23,120 Vi er nødt til at spørge dig nogle spørgsmål, Hannah. 493 00:27:24,920 --> 00:27:26,360 Om hvad? 494 00:27:26,480 --> 00:27:27,520 Nej, ikke her. 495 00:27:27,640 --> 00:27:29,000 Hvor meget har du fået at drikke? 496 00:27:30,080 --> 00:27:31,120 Lidt. 497 00:27:32,760 --> 00:27:35,520 Kan du fortælle mig hvad er det ugedag? 498 00:27:46,280 --> 00:27:47,560 Hvordan har du det? 499 00:27:48,640 --> 00:27:50,000 Hvor mange fingre? 500 00:27:51,040 --> 00:27:52,280 Hvordan har du det? 501 00:27:53,400 --> 00:27:55,720 Jeg ved det ikke. Fortæl mig det, tæve. 502 00:27:55,840 --> 00:27:58,560 Du kalder mig den mere tid, Hannah... 503 00:27:58,680 --> 00:28:01,320 Hvad lavede du i går aftes? 504 00:28:01,440 --> 00:28:04,360 - Jeg ved det ikke. Hvorfor? - De blå mærker ser grimme ud. 505 00:28:06,680 --> 00:28:08,240 Der var en hændelse i går aftes, Hannah, 506 00:28:08,280 --> 00:28:09,616 og vi skal spørge du nogle spørgsmål 507 00:28:09,640 --> 00:28:11,176 om dit opholdssted da det skete. 508 00:28:11,200 --> 00:28:12,280 Det vi har brug for er dig, 509 00:28:12,400 --> 00:28:14,440 ædru, nede på stationen nu. 510 00:28:14,560 --> 00:28:15,960 Spis din røv, drik din te. 511 00:28:16,080 --> 00:28:17,480 Hvilken hændelse? 512 00:28:20,360 --> 00:28:21,440 Okay. 513 00:28:22,280 --> 00:28:23,960 Stelikos er død. 514 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 - Hvordan? - Vi ved det ikke præcist endnu. 515 00:28:29,600 --> 00:28:32,040 Ikke før fortæller patologen. 516 00:28:37,200 --> 00:28:38,240 Hannah. 517 00:28:39,320 --> 00:28:40,360 Hannah. 518 00:28:40,480 --> 00:28:42,120 Du skabte døden trusler mod stelikos 519 00:28:42,240 --> 00:28:44,000 foran tre politifolk betjente i går, 520 00:28:44,120 --> 00:28:45,960 så tro venligst mig, når jeg fortæller dig det 521 00:28:46,080 --> 00:28:48,000 ingen andre griner. 522 00:28:55,680 --> 00:28:58,920 Efter hændelsen, dig gik tilbage til din lejlighed? 523 00:28:59,040 --> 00:29:01,200 Ja, jeg fik en taxa med sian. 524 00:29:01,320 --> 00:29:02,536 - Det er latterligt. - Janet: Og du kom hjem 525 00:29:02,560 --> 00:29:03,920 omkring klokken fem? 526 00:29:05,400 --> 00:29:05,440 Jeg bad Dean om at gøre det give det til et andet syndikat. 527 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Hvorfor vil han ikke? 528 00:29:07,600 --> 00:29:08,696 Vi er det eneste syndikat med enhver kapacitet. 529 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Mit er ved bristepunktet. 530 00:29:11,280 --> 00:29:12,496 De besluttede dette på en strategisk ledermøde i aftes. 531 00:29:12,520 --> 00:29:14,040 Jeg fortalte ham, jeg sagde, 532 00:29:15,680 --> 00:29:16,976 "Du må hellere markere det til kommando fordi de ikke ved det 533 00:29:17,000 --> 00:29:18,880 "hvad rammer dem hvornår pressen får fat i det." 534 00:29:19,080 --> 00:29:19,920 Stelikos' familie starter åbenbart. 535 00:29:20,040 --> 00:29:21,080 Giver du dem skylden? 536 00:29:21,200 --> 00:29:22,240 To flasker. 537 00:29:24,000 --> 00:29:26,440 Andy: Gør du virkelig tror hun er i stand? 538 00:29:26,560 --> 00:29:28,536 Hun har nok på hver dag at komme ud af sengen. 539 00:29:28,560 --> 00:29:30,400 Enhver er i stand. 540 00:29:30,520 --> 00:29:32,016 Hvis der er en ting jeg kender til mord 541 00:29:32,040 --> 00:29:34,320 er, at nogen er i stand. 542 00:29:34,440 --> 00:29:36,720 Var, da DC Bailey og jeg bankede på din hoveddør. 543 00:29:36,840 --> 00:29:38,760 Ja. 544 00:29:38,880 --> 00:29:40,920 Der er stadig nogle væsentlige huller 545 00:29:41,040 --> 00:29:42,640 i det du er fortæller os, Hannah. 546 00:29:42,760 --> 00:29:45,240 Hør, jeg bliver ved med at fortælle dig jeg har været væk fra hovedet. 547 00:29:45,360 --> 00:29:47,000 Jeg ved ikke hvad Jeg har gjort. 548 00:29:47,120 --> 00:29:49,560 Det tror jeg ikke, jeg har dræbte nogen, men... 549 00:29:54,280 --> 00:29:55,680 Hvordan gjorde jeg det? 550 00:29:57,680 --> 00:29:59,280 Skød jeg ham? 551 00:30:01,080 --> 00:30:03,960 Ideelt set ville jeg have tudet ham med noget rustent pigtråd. 552 00:30:04,080 --> 00:30:06,480 Og en runde hans baller også. 553 00:30:25,040 --> 00:30:26,120 [Telefonen ringer] 554 00:30:28,640 --> 00:30:30,960 - Nick: Rachel. - Hvad spiller du på? 555 00:30:31,080 --> 00:30:32,680 Har du ændret dig de forbandede låse? 556 00:30:32,800 --> 00:30:35,440 [Klukker] Din dumme tæve. 557 00:30:35,560 --> 00:30:37,280 Så jeg er ked af det taler vi til mig? 558 00:30:37,400 --> 00:30:39,440 - Hvad tænker du på? - Hvornår? 559 00:30:39,560 --> 00:30:42,280 Du tænker, det gør du ikke bare, du bare, du bare 560 00:30:42,400 --> 00:30:44,880 gøre hvad der kommer ind i dit hoved næste gang. 561 00:30:45,000 --> 00:30:46,520 Er du fuld? 562 00:30:46,640 --> 00:30:48,200 - Ja. - Hvor er du? 563 00:30:49,120 --> 00:30:51,360 Burgerbar på Chapel Street. 564 00:31:00,080 --> 00:31:01,320 Vi havde en aftale. 565 00:31:01,440 --> 00:31:03,800 - Havde. - Hvad? 566 00:31:03,920 --> 00:31:05,640 Du kunne ikke holde ud taber, kunne du? 567 00:31:05,760 --> 00:31:07,840 Jeg er ked af det, Nick, dig er langt foran mig, 568 00:31:07,960 --> 00:31:09,800 Jeg kæmper for holde trit med dig. 569 00:31:11,600 --> 00:31:12,840 Nogen 570 00:31:14,320 --> 00:31:17,720 ringede til min kone og fortalte det at du fik min baby. 571 00:31:19,120 --> 00:31:20,760 Det var ikke mig. 572 00:31:20,880 --> 00:31:22,440 Nå, hvem så gjorde fanden det så? 573 00:31:22,560 --> 00:31:24,320 Jeg ved det ikke. Jeg aner ikke. 574 00:31:27,720 --> 00:31:30,200 Hvorfor prøver du ikke at misse bimbo junior rådgiver? Hmm? 575 00:31:30,320 --> 00:31:32,240 Hvor godt kender hun Caroline? 576 00:31:32,360 --> 00:31:33,640 Fordi hun virkede meget interesseret 577 00:31:33,680 --> 00:31:35,520 da du kom over til tal med mig den anden dag. 578 00:31:37,880 --> 00:31:39,440 Ikke ryste hende også, er du? 579 00:31:39,560 --> 00:31:42,120 Men i hvert fald resultatet er, at hun ved det 580 00:31:42,240 --> 00:31:44,520 og hun har smidt mig ud, så 581 00:31:44,640 --> 00:31:47,000 gæt hvad? jeg har brug for den flade ryg. 582 00:31:48,360 --> 00:31:50,120 - Vent lige et øjeblik. - Hvad? 583 00:31:50,240 --> 00:31:51,360 Det kan du ikke. 584 00:31:51,480 --> 00:31:53,560 Kan jeg ikke? Hvorfor ikke? 585 00:31:53,680 --> 00:31:57,440 Hun har fundet ud af det, det kan du ikke afpresse mig mere. 586 00:31:57,560 --> 00:32:00,320 Jeg har lejet min lejlighed ud gennem et bureau, så 587 00:32:00,440 --> 00:32:03,120 Jeg skulle give en måneds varsel, hvis jeg ville have det tilbage. 588 00:32:03,240 --> 00:32:05,280 Ja, du ved, hvis du vil diske det ud 589 00:32:05,400 --> 00:32:08,160 du skal kunne tag det, gør du ikke, Rachel? 590 00:32:11,520 --> 00:32:13,080 Jeg mistede barnet. 591 00:32:14,920 --> 00:32:15,920 Den døde i nat. 592 00:32:25,840 --> 00:32:27,840 Det her er alle dine ting. 593 00:32:27,960 --> 00:32:29,240 Jeg tog Friheden. 594 00:32:30,720 --> 00:32:32,760 Nå, du tænkte ikke det var min, gjorde du? 595 00:32:35,600 --> 00:32:36,640 Farvel. 596 00:32:40,200 --> 00:32:42,280 Servitrice: Undskyld, det gør vi lukker om fem minutter, kære. 597 00:32:47,560 --> 00:32:48,640 [Bil tuder] 598 00:33:17,760 --> 00:33:20,360 Her går du. Det er næppe malmaison, men... 599 00:33:20,480 --> 00:33:23,640 Åh nej, det ville jeg have ringede Alison, men... 600 00:33:23,760 --> 00:33:25,680 Du ved, hun har ikke plads til at svinge en mus 601 00:33:25,800 --> 00:33:28,080 og i hvert fald jeg skulle have snakket 602 00:33:28,200 --> 00:33:31,160 og forklar og gå gennem det uendeligt, så... 603 00:33:31,280 --> 00:33:32,520 Jeg er glad for, at du er her. 604 00:33:33,880 --> 00:33:35,896 Ade og jeg havde lidt af en råbekamp forleden 605 00:33:35,920 --> 00:33:38,320 og han har sovet ind her lige siden, du ved, 606 00:33:38,440 --> 00:33:41,040 det er ikke nogen dårlig ting hvis han bliver tvunget tilbage. 607 00:33:42,560 --> 00:33:43,800 Hvad er alt det her? 608 00:33:43,920 --> 00:33:45,040 Åh, ja. 609 00:33:45,160 --> 00:33:46,920 Grav ind, hvis du er kede af en aften. 610 00:33:47,040 --> 00:33:48,296 Det er den pige, jeg fortalte dig om. 611 00:33:48,320 --> 00:33:50,360 Du ved, den ene hvem var jeg i skole med? 612 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 Værsgo, chef. 613 00:33:52,680 --> 00:33:53,720 Er der sukker i den? 614 00:33:54,440 --> 00:33:55,480 Nej. 615 00:33:56,720 --> 00:33:57,760 [sukker] 616 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Tre! 617 00:34:00,120 --> 00:34:02,520 Hun elsker dig. Hun ville gøre hvad som helst for dig. 618 00:34:02,640 --> 00:34:04,680 Du er lige oppe der med lady gaga. 619 00:34:04,800 --> 00:34:06,240 Jeg er målløs. 620 00:34:07,320 --> 00:34:08,600 Du er bleg. 621 00:34:08,720 --> 00:34:09,960 Jeg laver noget at spise til dig. 622 00:34:10,960 --> 00:34:12,040 Tak, Janet. 623 00:34:13,200 --> 00:34:14,480 Tak! 624 00:34:18,480 --> 00:34:19,720 [sukker] 625 00:34:27,480 --> 00:34:31,880 Ja, den er lyseblå Volkswagen passat. 626 00:34:32,000 --> 00:34:34,400 Registrering tango fire-seks-en apha Lima november. 627 00:34:36,200 --> 00:34:38,040 Hr. hallywell: Et hit og løb? 628 00:34:38,600 --> 00:34:40,280 Min bil? 629 00:34:40,400 --> 00:34:43,840 Lige uden for byens centrum i de små timer i går. 630 00:34:43,960 --> 00:34:45,760 Tja, sagen er, mr helliwell, er det 631 00:34:45,880 --> 00:34:48,760 inde i køretøjet ikke havde overhovedet blevet pillet ved. 632 00:34:48,880 --> 00:34:50,280 Så hvad vi spekulerede på 633 00:34:50,400 --> 00:34:54,280 er, hvis den person, der tog din køretøjet havde adgang til en nøgle. 634 00:34:54,400 --> 00:34:56,120 Blev nogen såret? 635 00:34:56,240 --> 00:34:57,360 Har du din egen nøgle? 636 00:35:03,080 --> 00:35:05,000 Har du en reservenøgle? 637 00:35:05,640 --> 00:35:07,120 I øverste skuffe. 638 00:35:18,520 --> 00:35:20,320 Havde du nogen besøgende i går? 639 00:35:22,680 --> 00:35:24,280 Kun mig fætter. 640 00:35:24,400 --> 00:35:26,040 Hvad er din fætters navn? 641 00:35:26,160 --> 00:35:27,960 Hun ville ikke stjæle min bil. 642 00:35:29,320 --> 00:35:30,600 Sian kok, 643 00:35:30,720 --> 00:35:33,160 hun er Hannahs ofre støttemedarbejder. 644 00:35:33,280 --> 00:35:36,960 Vi har en adresse, har du vil vi komme rundt der nu? 645 00:35:38,880 --> 00:35:40,400 Måske er hun på arbejde. 646 00:35:40,520 --> 00:35:43,040 Enten det, eller også gemmer hun sig ovenpå skider sig. 647 00:35:43,160 --> 00:35:45,040 Ja, eller det stadig kunne være Hannah, 648 00:35:45,160 --> 00:35:46,736 du ved, læner dig op sian at skaffe hende en bil. 649 00:35:46,760 --> 00:35:49,400 - Ja, det kunne være. - Okay, hvad vil du lave? 650 00:35:49,520 --> 00:35:50,840 Er du okay? 651 00:35:50,960 --> 00:35:52,536 Jeg skal måske gå og sidde lidt i bilen. 652 00:35:52,560 --> 00:35:54,256 - Vil du have mig til at køre dig hjem? - Nej, jeg har det fint. 653 00:35:54,280 --> 00:35:56,120 Du har det ikke godt, du har ingen farve. 654 00:35:56,240 --> 00:35:58,520 Jeg sagde til dig, du var tosset kommer tilbage på arbejde så hurtigt. 655 00:35:58,640 --> 00:36:00,000 [Telefonen ringer] Jeg har det fint. 656 00:36:01,360 --> 00:36:02,480 Hej. 657 00:36:02,600 --> 00:36:04,200 DC Bailey, det er sian cook. 658 00:36:04,320 --> 00:36:06,120 - Hannahs veninde. - Hej, sian. 659 00:36:06,240 --> 00:36:08,136 Jeg fik dit nummer fra Hannah. Jeg er nødt til at tale med dig. 660 00:36:08,160 --> 00:36:10,640 Ja, jeg er nødt til at tale med også dig. Hvor er du? 661 00:36:10,760 --> 00:36:11,920 Det er lige meget, hvor jeg er. 662 00:36:12,960 --> 00:36:13,440 Der er bare noget Du skal vide det. 663 00:36:13,560 --> 00:36:14,600 Okay. 664 00:36:16,480 --> 00:36:18,720 Det havde ikke noget at gøre gøre med Hannah. 665 00:36:18,840 --> 00:36:19,960 Hvad gjorde ikke? 666 00:36:20,080 --> 00:36:21,920 Hvad skete der med stelikos. 667 00:36:22,040 --> 00:36:23,720 Hannah vidste slet ingenting. 668 00:36:23,840 --> 00:36:25,040 Hvordan kunne du vide det? 669 00:36:25,160 --> 00:36:26,480 Fordi jeg fortæller dig. 670 00:36:26,600 --> 00:36:29,000 Ja, jeg spørger bare hvordan kunne du vide det, sian? 671 00:36:29,120 --> 00:36:31,480 Fordi det var mig. Jeg gjorde det. 672 00:36:31,600 --> 00:36:33,240 Jeg kørte grisen over! 673 00:36:34,680 --> 00:36:35,720 Hvor er du, sian? 674 00:36:35,840 --> 00:36:38,720 Jeg fortalte dig, at det ikke betyder noget. 675 00:36:38,840 --> 00:36:40,960 Nå, det betyder noget for mig fordi jeg har brug for at tale med dig. 676 00:36:41,080 --> 00:36:42,720 Nå, du taler til mig. 677 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 Nej, ordentligt, ansigt til ansigt. 678 00:36:45,800 --> 00:36:47,840 Jeg skal ikke i fængsel. 679 00:36:47,960 --> 00:36:50,120 Kan du fortælle mig det hvor er du, sian? 680 00:36:50,240 --> 00:36:51,320 Sian? 681 00:36:52,960 --> 00:36:55,920 - Jeg vil ikke dø. - Du skal ikke dø. 682 00:36:56,040 --> 00:36:57,360 Hvor er hun? 683 00:36:58,280 --> 00:37:00,000 Hej sian, det er Janet. 684 00:37:00,120 --> 00:37:02,040 Jeg er en kollega med Rachel. Kan du huske mig? 685 00:37:02,160 --> 00:37:03,360 - Ja. - Hør, kære, 686 00:37:03,480 --> 00:37:05,480 vi vil gerne hjælpe dig. Vi vil gerne hjælpe dig, 687 00:37:05,600 --> 00:37:08,520 men du bliver nødt til at lade os ved hvor du er. 688 00:37:13,040 --> 00:37:14,960 Sian, hør, jeg ved det du er bange. 689 00:37:15,080 --> 00:37:17,040 Jeg ved, du har været igennem noget utænkeligt. 690 00:37:17,120 --> 00:37:18,720 Men vi kan hjælpe dig. 691 00:37:18,840 --> 00:37:21,840 Men jeg kan kun hjælpe dig, hvis du lad mig vide, hvor du er. 692 00:37:23,720 --> 00:37:25,040 jeg er... 693 00:37:25,160 --> 00:37:28,400 Jeg er på toppen af flere etager på Ferris Road. 694 00:37:28,520 --> 00:37:30,760 Hør, sian, jeg skal give dig tilbage til Rachel nu, 695 00:37:30,880 --> 00:37:32,440 fordi jeg skal køre. 696 00:37:32,560 --> 00:37:34,416 Men vi skal være med dig om fem eller seks minutter, ja? 697 00:37:34,440 --> 00:37:36,640 Og det skal vi hjælpe dig. Jeg lover dig. 698 00:37:36,760 --> 00:37:37,840 Vi vil hjælpe dig. 699 00:37:38,720 --> 00:37:40,560 Er du? Jeg ved det ikke. 700 00:37:42,320 --> 00:37:45,680 Hun er på toppen af flere etager i Ferris Road. 701 00:37:45,800 --> 00:37:48,840 Vær positiv men lyv ikke for hende. 702 00:37:48,960 --> 00:37:51,440 Hej sian, det er det Rachel igen. jeg... 703 00:37:51,560 --> 00:37:53,120 [Opkaldstelefon] Bare snak med hende. 704 00:37:53,240 --> 00:37:55,480 - [Telefonen ringer] - Har du det boet her længe, sian? 705 00:37:59,080 --> 00:38:02,280 Nej, nej, jeg mener, jeg er bare spørger. Jeg er interesseret. 706 00:38:02,400 --> 00:38:04,080 Vi har lige været taler med din fætter, 707 00:38:04,200 --> 00:38:05,800 han virker som en flink fyr. 708 00:38:05,920 --> 00:38:07,440 [Telefonen ringer] 709 00:38:07,560 --> 00:38:10,960 Har du set nogen gode film på det seneste? 710 00:38:11,080 --> 00:38:12,376 Kvinde på telefon: Force operationsrum. 711 00:38:12,400 --> 00:38:15,440 Hej, det er DC Scott, team af større hændelser. 712 00:38:15,560 --> 00:38:17,096 Vi har lidt af en situation i øjeblikket 713 00:38:17,120 --> 00:38:19,840 med den mistænkte tilkendegivelse hun vil skade sig selv. 714 00:38:32,760 --> 00:38:34,400 Sian, vi er her. 715 00:38:35,120 --> 00:38:36,240 Er du til dette? 716 00:38:38,640 --> 00:38:40,416 Jeg har brug for en stor bar chokolade og en kop te 717 00:38:40,440 --> 00:38:42,120 med alt for meget sukker i det. Okay? 718 00:38:42,240 --> 00:38:43,560 Er det sådan du lokke dem ned? 719 00:38:43,680 --> 00:38:45,760 Nej, det er til dig, din pillow. 720 00:38:45,880 --> 00:38:48,600 Hør, hvad jeg har brug for er for at du kan holde dig oprejst 721 00:38:48,720 --> 00:38:51,480 og stoppe mig med at krybe fremad. Okay? 722 00:39:05,960 --> 00:39:08,400 Du er en intelligent kvinde, sian. 723 00:39:09,680 --> 00:39:11,120 Kan du fortælle mig det hvad tænker du på? 724 00:39:11,200 --> 00:39:14,760 Hvis, hvis du kan se en vej frem, fordi jeg ved, jeg kan. 725 00:39:15,600 --> 00:39:17,320 Jeg kunne ikke holde det ud. 726 00:39:18,200 --> 00:39:20,320 Jeg har set det så mange gange. 727 00:39:20,440 --> 00:39:22,240 Liv ødelagt af dette, 728 00:39:22,360 --> 00:39:24,680 tankeløs, følelsesløs... 729 00:39:24,800 --> 00:39:27,760 Det er ikke engang brutalitet. Det er ondt. 730 00:39:29,080 --> 00:39:31,200 Og intet ændrer sig. 731 00:39:31,320 --> 00:39:35,200 Du kommer til retten og endda strafferetssystemet svigter dig. 732 00:39:35,320 --> 00:39:37,680 Det var en dårlig beslutning. 733 00:39:37,800 --> 00:39:40,840 Det vidste jeg altid sådan ville jeg ende. 734 00:39:40,960 --> 00:39:42,520 Hvad mener du? 735 00:39:46,200 --> 00:39:47,840 Det skete for mig. 736 00:39:49,920 --> 00:39:51,960 Vil du tale om det? 737 00:39:55,000 --> 00:39:56,880 Da jeg var 15, 738 00:39:58,080 --> 00:40:00,760 denne fyr, min far kendte... 739 00:40:04,920 --> 00:40:07,280 Jeg fortalte det aldrig til nogen. Ikke i årevis. 740 00:40:10,240 --> 00:40:13,240 Jeg tilbragte hele min teenage år er uskyldige. 741 00:40:14,040 --> 00:40:15,800 Forsøger at gemme sig. 742 00:40:15,920 --> 00:40:17,920 Har ikke lyst til at blive set på. 743 00:40:18,040 --> 00:40:19,400 Ligesom Hannah. 744 00:40:22,320 --> 00:40:24,720 Forsøger at være så ikke der 745 00:40:24,840 --> 00:40:28,720 som ingen engang ville bemærke at du ikke dukkede op til din egen... 746 00:40:29,680 --> 00:40:31,080 Jeg blev aldrig gift. 747 00:40:31,200 --> 00:40:33,400 Jeg fik aldrig børn. 748 00:40:33,520 --> 00:40:35,280 Jeg gik aldrig på college. 749 00:40:35,400 --> 00:40:37,240 Jeg gjorde aldrig noget. 750 00:40:37,360 --> 00:40:39,000 Og det kunne jeg have. 751 00:40:39,120 --> 00:40:40,480 Jeg kunne have gjort alle de ting, 752 00:40:40,600 --> 00:40:42,800 hvis det ikke var for den bastard! 753 00:40:44,800 --> 00:40:46,480 Hele mit liv var en... 754 00:40:52,440 --> 00:40:54,600 [Hukkende] 755 00:40:54,720 --> 00:40:56,880 Men jeg vidste, at jeg ville få ham en dag. 756 00:40:58,360 --> 00:41:01,040 Eller sådan nogen ham. Og nu har jeg. 757 00:41:04,840 --> 00:41:07,160 Men det vil jeg ikke fængsel på grund af ham. 758 00:41:07,280 --> 00:41:08,960 Janet: Sian. 759 00:41:09,080 --> 00:41:10,360 Jeg vil ikke lyve for dig. 760 00:41:10,480 --> 00:41:12,520 Der er ting, du er bliver nødt til at se i øjnene. 761 00:41:12,640 --> 00:41:14,560 Men folk har brug for dig. 762 00:41:14,680 --> 00:41:16,680 Folk som Hannah har brug for dig. 763 00:41:16,800 --> 00:41:19,440 Hvordan skal hun føle om hun mister dig? 764 00:41:19,560 --> 00:41:23,120 Tror du ikke hun er havde nok at forholde sig til? 765 00:41:23,240 --> 00:41:25,600 Og alle de andre mennesker det du har hjulpet gennem årene. 766 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Hvor mange har der været? Fyrre, halvtreds? Hvor mange? 767 00:41:28,440 --> 00:41:30,800 - Meget, meget kan jeg fortælle dig. - Ja. 768 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 Og det vil de ikke ønsker at læse i aviserne 769 00:41:38,120 --> 00:41:39,936 at den person, der hjalp dem igennem det værste 770 00:41:39,960 --> 00:41:41,760 der nogensinde er sket til dem i deres liv 771 00:41:41,880 --> 00:41:43,760 har taget sit eget liv. 772 00:41:44,520 --> 00:41:45,760 Er de? 773 00:41:49,520 --> 00:41:51,600 Men jeg skal fortælle dig noget andet. 774 00:41:51,720 --> 00:41:53,040 Når de læser i aviserne 775 00:41:53,160 --> 00:41:55,720 og de ser på nyheder, hvad du gjorde, 776 00:41:55,840 --> 00:41:58,680 de ved det. De vil vide det 777 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 at den dom var forkert. 778 00:42:01,760 --> 00:42:03,400 Det synes jeg. 779 00:42:03,520 --> 00:42:06,600 Du kan stå i øjnene, hvad du skal se i øjnene og komme videre. 780 00:42:06,720 --> 00:42:09,080 Jeg tror virkelig det kan du gøre. 781 00:42:12,160 --> 00:42:14,640 Men jeg fortryder ikke hvad jeg har gjort. 782 00:42:16,440 --> 00:42:19,280 Sian, tror jeg 783 00:42:19,400 --> 00:42:23,200 du gjorde, hvad vi alle ville inderligt elsker at have gjort. 784 00:42:32,440 --> 00:42:34,000 [Sian hulkende] 785 00:42:42,960 --> 00:42:44,240 Se, bare åbn den blodige dør 786 00:42:44,360 --> 00:42:46,320 og kom herud før jeg sætter den ind. 787 00:42:46,440 --> 00:42:48,560 Nej, ikke før han undskylder. 788 00:42:48,680 --> 00:42:50,200 Se, Elise, det har jeg haft en lang dag. 789 00:42:50,320 --> 00:42:51,480 Jeg er ikke i humør til det her. 790 00:42:51,520 --> 00:42:53,480 Jeg hader ham og hader også dig. 791 00:42:53,600 --> 00:42:54,760 Du er ret uvurderlig, du. 792 00:42:54,840 --> 00:42:56,440 Du kan tale om selvmord kvinde fra et tag, 793 00:42:56,480 --> 00:42:58,136 men du kan ikke få din egen datter ud af badeværelset. 794 00:42:58,160 --> 00:42:59,480 Elise. 795 00:43:01,000 --> 00:43:02,656 Det er Rachel. Kan du komme ud, knægt? Jeg går på toilettet. 796 00:43:02,680 --> 00:43:04,200 - Elise: Nej, det er du ikke. - Nej, det er jeg. 797 00:43:05,560 --> 00:43:07,080 [Døråbning] 798 00:43:09,600 --> 00:43:11,440 Lås ikke dig selv inde i værelser. 799 00:43:11,560 --> 00:43:13,440 Hvis du slog hovedet og slog dig selv ud 800 00:43:13,480 --> 00:43:14,776 og vi kunne ikke komme ind, vi bliver nødt til at ringe... 801 00:43:14,800 --> 00:43:17,320 Vi ville sætte den ind, fordi vi er uddannet. 802 00:43:18,680 --> 00:43:19,760 Undskyld, Rachel. 803 00:43:23,760 --> 00:43:27,000 Kender du din mor reddet nogens liv i dag? 804 00:43:30,760 --> 00:43:31,840 Undskyld. 805 00:43:33,680 --> 00:43:36,840 Det synes jeg du skal sige undskyld også din far. 806 00:43:44,760 --> 00:43:46,640 Folk vil bare være givet en vej ud, gør de ikke, 807 00:43:46,680 --> 00:43:51,040 - når de har gravet sig ned. - Det meste af tiden. 808 00:43:51,160 --> 00:43:53,720 Jeg ville have været håbløs på det du lavede i dag. 809 00:43:53,840 --> 00:43:55,240 Hvordan har du det? 810 00:43:55,360 --> 00:43:56,800 Ja, jeg har det fint. 811 00:43:56,920 --> 00:43:58,520 Det behøver du ikke bor derinde, du ved, 812 00:43:58,560 --> 00:43:59,720 du kan komme nedenunder. 813 00:43:59,840 --> 00:44:03,520 Jeg har læst din Veronica Hastings ting. 814 00:44:03,640 --> 00:44:06,040 Hvad hedder han, din pensionerede kobber? 815 00:44:06,160 --> 00:44:09,200 Tom Walters, super detektiv. 816 00:44:09,320 --> 00:44:13,000 Har nogen nogensinde bemærket, hvis denne hans teori er korrekt 817 00:44:13,120 --> 00:44:15,040 og alle mordene er forbundet, 818 00:44:15,160 --> 00:44:17,480 alle ofrene er nøjagtig samme alder 819 00:44:17,600 --> 00:44:19,880 at Veronica ville har været, havde hun levet. 820 00:44:20,800 --> 00:44:22,400 Præcis det samme. 821 00:44:23,360 --> 00:44:24,640 Hvor mærkeligt er det?